Nahel M.’nin polis tarafından trafik durdurma ve arama sırasında öldürülmesinin ardından yaklaşık bir haftadır Fransa’yı sarsan isyanlarda, gençlik dernekleri ve seçilmiş temsilciler gençlerle vakit geçirdi. Varlıkları tansiyonun düşmesine yardımcı oldu, ancak durumun kırılgan olduğunu söylüyorlar.
42 yaşındaki Lufiane N’Dongola, geçtiğimiz günlerde Paris’in güneydoğu banliyölerindeki bir şehir olan Vitry-sur-Seine belediye binasının yakınındaki bir işçi sınıfı mahallesinde sokaklarda gençlerle konuşarak üç gece geçirdi. Vitry-sur-Seine ve Fransa’daki diğer şehirler, 17 yaşındaki Nahel’in 27 Haziran’da Paris’in bir başka batı banliyösü olan Nanterre’de bir polis trafiği durdurması sırasında bir polis memuru tarafından vurularak öldürülmesinin ardından yaklaşık bir haftadır isyanlara sahne oldu.
“Vitry’de geceler gergin geçer geçmez. [the following] 10 yıldır gençler ve ailelerle çalışan bir sosyal dernek olan Lol’idays’in başkanı N’Dongola. “Tramvay körükleri kırıldı, çöp kutuları yakıldı, dükkanlar yağmalandı.”
Konuşmak için yetişkinlere ihtiyaçları var
“Gece 23:00 ile 03:00 arasında seçilmiş yetkililer ve diğer dernekler de oradaydı. Pek çok yetişkin vardı; Vitry’de gerçekten bir araya geldik. Farkındalık yaratmak, onlara onları dinlediğimizi söylemek için gençleri görmeye gittik. Önümüzde bir şeyleri parçalamalarına engel olmasa bile. Yine de konuşabilecekleri yetişkinler olduğunu biliyorlardı,” diyen N’Dongola, varlıklarının yıkımı sınırladığına ve ilerleyen günlerde şiddetin sona ermesine yardımcı olduğuna ikna oldu. .
Gerginliğe ve daha fazla huzursuzluk korkusuna rağmen N’Dongola, şehirdeki gençlerle diyaloğu sürdürmenin önemli olduğunu söyledi. “Durumu yatıştırmak çok önemliydi” dedi. Lol’idays, düşük gelirli aileler için dayanışma bakkalları sağlayan sosyal dernek ve geleceğin genç çalışanları için eğitim programı aracılığıyla şehrin gençleriyle sürekli iletişim halindedir. Ancak N’Dongola, onlarla polis arasındaki ilişkilerde uzun süredir bir kopukluk fark ettiğini söylüyor.
“Diyalog çoktan kopmuştu. Ama Nahel’in ölümüyle bardağı taşıran son damla oldu. Şimdi her şeyi düzeltmeye çalışmalıyız. Önce yanlarında olmamız, onları dinlememiz gerekiyor. , konuş ve alternatifler ara.”
Devamını okuFransız banliyöleri: Kökleri onlarca yıllık taciz ve eşitsizliğe dayanan polis şiddetine karşı yeni protestolar
Eski bir polis memurunun huzurunda atölye çalışmaları
Polisin davranışları bazen N’Dongola’nın işini zorlaştırır. Cuma gecesi, o ve diğer yetişkinler bir grup gençle konuşmak ve etkileşim kurmak için dururken, polis onları gençlerin önünde hedef aldı. ‘Dağılın!’ diye bağırdılar. Yaymak!’ ne yaptığımızı bilmeden üzerimize biber gazı sıkmadan önce. Gönüllü olarak yangını söndürmeye gelmiştik ve hakarete uğradık. En kötü yanı, çalışmamızın itibarını sarsmasıydı.”
25 yılı aşkın bir süredir Vitry yakınlarındaki işçi sınıfı mahallelerinde çalışan N’Dongola pes etmeyi planlamıyor. Aksine daha hızlı tepki verebilmek ister. Önümüzdeki haftalarda eski bir polis memurunun katılımıyla bir yurttaş eğitimi çalıştayı düzenlemeyi planlıyor. “Fransız ‘kimlik kontrolü’ üzerinde çalışacağız: nasıl davranılacağı vs. ve polisle temas kurmanın getirdiği korkuyu tartışacağız.”
‘Günlük hayatlar pek değişmedi’
Paris banliyölerindeki bir başka işçi sınıfı kasabası olan Clichy-sous-Bois’da, seçilmiş yetkililer ve arabulucular, Başkan Emmanuel Macron’un genç isyancıları sokaklardan uzak tutma çağrısını beklemediler. Ebeveynleri bilinçlendirmek için okulların dışına konuşlandıktan sonra, bir akşam kapı kapı dolaşarak onlardan çocuklarını evde tutmalarını istediler. Bir gün önce, hasar o kadar büyüktü ki belediye binası, çocuklar için akşam 22.00’den sabah 6.00’ya kadar sokağa çıkma yasağı getiren bir emir yayınladı.
Seine-Saint-Denis bölgesindeki bu kasaba, 2005’te ölenlerin ardından patlak veren isyanların hatırasıyla hâlâ yaralı. gençler Polisten kaçarken bir trafo merkezinde elektrik akımına kapılan Zyed Benna ve Bouna Traoré.
Bouna Traoré’nin kuzeni ve 2008’den beri belediye meclis üyesi olan Mariam Cissé, Perşembe akşamının bir bölümünü arabulucularla şehrin sokaklarında geçirdi. Kütüphanede büyük bir yangını önlemeyi başaramadıklarını söyledi. “Kütüphanemizi kaybettik; ertesi gün kurtarabileceğimiz her şeyi kurtarmaya çalıştık. Yangını söndürmeye çalışan itfaiyeciler binayı sular altında bıraktıktan sonra kitaplar ıslandı.”
Kasabaya verilen diğer zararlar arasında, birçok ailenin zaten ekonomik olarak mücadele ettiği Chêne pointu (sivri meşe) semtinde yaşayanların bir kısmının internet erişimini kesen tahrip olmuş internet kabloları yer alıyor. Yaygın şiddet olayları, Paris’in Île-de-France bölgesinin saat 21.00’den sonra otobüs ve tramvay hizmetlerini kapatmasına neden oldu – – yerel halkın toplu taşıma eksikliği nedeniyle işe gidememesine neden olur. Kasaba, en yakın RER (Paris’i banliyölere bağlayan tren servisi) istasyonuna yaklaşık bir saatlik yürüme mesafesindedir ve diğer şehirlerde gece vardiyasında çalışan pek çok sakinin aracı yoktur.
Farklı isyancılar
Cissé, “Gençlik derneklerinden gelenler isyancıları tanımadı çünkü genellikle etkileşimde bulunduğumuz gençler hasarın arkasında değildi” dedi ve ekledi: “Sosyal ağların güçlendirici bir etkisi olduğunu düşünüyorum.”
Son birkaç günün olayları ona 2005’i hatırlattı. [negative] görüntü. Umarım devlet, işçi sınıfı mahalleleri sorununu doğrudan ele alır” dedi.
“Şehirde çok ilerleme kaydettik ama insanların günlük yaşamları pek değişmedi. Ay sonunda buzdolabınızı doldurmak burada hala bir öncelik.”
‘Görünmeyenler’
Yezid Kherfi, 1983’te Lyon banliyölerindeki Minguettes’te polis şiddetinin ardından patlak veren isyanları hâlâ hatırlıyor. Direktörü Kherfi, “Tarih tekerrür ediyor” dedi. Göçebe Arabuluculuk dernek.
62 yaşındaki, suç önlemede uzman olmak için hırsız olarak önceki hayatından vazgeçti. Gecenin bir kısmını derneğinin karavanındaki konut projelerinin yakınında geçirerek gençleri konuşmaya teşvik ediyor. Belediye yetkililerinin talebi üzerine Fransa genelinde 200’den fazla işçi sınıfı mahallesini ziyaret etti. Geçen hafta sonu Paris’in batısında bir kasaba olan Mantes-la-Jolie’nin gençleriyle buluşmaya gitti.
“Geceleri yetişkinlerin olmadığı bir dünya görüyorum. Gençler yalnız, ebeveynleri muhtaç durumda, gençlik merkezleri gün boyu kapandı, eğitimciler ve arabulucular evlerine gitti. Eskiye göre çok daha az kaynak var. video güvenlik kameraları olan güvenlik kasalarına konulabilir, ancak önleme ve insan faktörünü unutuyoruz.”
Devamını okuIrkçılık, cinsel istismar ve cezasızlık: Fransız polisinin banliyölerdeki zehirli mirası
Nanterre Üniversitesi’nde eğitim bilimleri alanında yüksek lisans profesörü olan Kherfi, geçen hafta kamu mallarını ateşe verirken ve dükkanları yağmalarken görülen gençlerin sosyologların “görünmez olanlar” dediği kişiler olduğunu söyledi.
Kherfi, “Okulda başarısız oluyorlar, işte başarısız oluyorlar. Kurumların, okulların, işlerin radarından düşüyorlar… Ama son günlerde dünya onları duydu. Şiddet yoluyla var olmanın bir yolunu buldular” diyor Kherfi.
“Bunlar yıllarca değersiz görülen, işleri iyi gitmeyen gençler. Onları kendi haline bıraktık, bu yüzden tek taraflı bir konuşma yaptılar.”
Bu gençlerle acilen yeniden bağlantı kurulması gerektiğinin altını çiziyor. “Kaynaklarımızı sektöre ayırmamız gerekiyor” kıç ağrısı (baş belası). Okullarda kendimizi daha iyi eğitmeli ve ‘en kötüleri’ ile çalışmak için zaman ayırmalıyız.”
O isyan haftasında olanlara gelince, Kherfi bunu “kendi kendini yok etme” olarak tanımlayacağını söyledi.
Bu makale şu adresten çevrilmiştir: orijinal Fransızca.
