17 Mayıs’ta Çinli yetkililer, komedyen Li Haoshi’yi çalıştıran yapım şirketine 14,7 milyon yuan (2,13 milyon $) gibi rekor bir para cezası verdi ve hakkında soruşturma açtı.

Pekin Belediye Kültür ve Turizm Bürosu, Shanghai Xiaoguo Culture’a para cezası uygulayan sahne adı “House” olan Li’nin “orduya ciddi şekilde hakaret ettiğini” ve böylece “ulusal onur” ve “yurtsever duygulara” ağır bir darbe indirdiğini söyledi. medya.

Altı kelime çok fazla

Londra Üniversitesi Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu’nda çağdaş Çin siyasi tarihi uzmanı Olivia Cheung, “Çin’de orduyla ilgili bir şaka ilk kez cezalandırılıyor” dedi.

Norveç Arktik Üniversitesi’nde Çin çalışmaları profesörü olan Marc Lanteigne, bunun “tamamen zararsız görünebilen ve çok da komik görünmeyen” bir şaka için ağır bir ceza olduğunu söyledi.

Söz konusu şaka, Li’nin bir sincabı kovalayan evlat edindiği iki sokak köpeğini çağrıştırıyor: “Normalde köpekleri gördüğünüzde ilk başta onları çok sevimli bulursunuz. Ama onlara baktığımda aklıma altı kelime geldi: ‘Örnek davranış sergileyin, kazanmak için savaşın’.”

Raporlar, seyirciyi güldürüp güldürmediğini göstermiyor. Ancak, bilinen şey, sahnenin çekildiği ve sosyal medyada paylaşıldığı ve burada bir yorum çığını tetiklediğidir.

Lanteigne, sorun şu ki, “Çin Halk Kurtuluş Ordusu’nun (PLA) 2013’ten beri resmi sloganı olan şeye doğrudan ve gerçek bir gönderme” dedi. Cheung, “Xi Jinping bu sloganı kendisi buldu ve kurduğu modern orduya atıfta bulunmak için birçok kez kullandı” dedi.

Sloganın disiplinle ilgili ilk bölümü, hükümetin 2010’ların ortalarında orduyu hizaya getirme kampanyasına atıfta bulunuyor. Cheung, “Ordu, Xi Jinping iktidara gelmeden önce çok yozlaşmış olmakla bir üne sahipti ve buna bir son vermekle ve saflara disiplini geri getirmekle övünüyor,” diye açıkladı Cheung.

Çin cumhurbaşkanı tarafından uygulanan modernizasyon reformlarının bir sonucu olarak HKO’nun artık “zafer kazanabileceği” fikri de var. Cheung, “Bu, Xi Jinping’in önceliklerinden biriydi ve olmaya devam ediyor ve çabaları sayesinde Çin ordusunun şimdi en büyük saygıyı hak ettiğine inanıyor” dedi.

Xi Jinping’e hakaret suçu

Li böylece iki kez tökezledi. Cheung, önce “başkanı kişisel olarak etkileyen bir konu hakkında” şaka yapma hatasını yaptığını söyledi. İkincisi, orduyu köpeklere benzetti. Lanteigne, bu hayvanların Çin’de “sevimli ama kirli ve etrafta çok fazla olmaması daha iyi” olarak görüldüğü için bu riskli bir seçim. Bu, hükümetin orduyu tanımlamak için herhangi bir medyada kullanılmasını görmek istediği türden bir metafor değil.

Bununla birlikte, New York Times’ın bildirdiğine göre, bazı Çinliler iki milyon dolarlık bir para cezası vermenin aşırı olduğunu hissettiler ve yetkililerin gösterdiği “çifte standardı” sorgulamak için sosyal medyaya başvurdular. Bu internet kullanıcıları, sokağa çıkma yasağı döneminde yanlış negatif Covid-19 test sertifikaları satan bir şirketin yalnızca 10.000 ABD doları tutarında para cezasına çarptırıldığını hatırladı.

Lanteigne, “Bunun sadece komedyeni şakasından dolayı cezalandırmakla ilgili olmadığı, aynı zamanda geçilmemesi gereken yeni bir kırmızı çizgi oluşturmak için onu herkes için bir örnek haline getirmekle ilgili olduğu açık.”

Bu cezayı “son yıllarda ifade özgürlüğü üzerindeki kısıtlamaların sıkılaştırılmasının” bir parçası olarak görüyor. Lanteigne, Çin’in sansür söz konusu olduğunda uzun süredir sert davranmasıyla bir üne sahip olduğunu, ancak “sağlık krizi sırasında daha da sıkılaşmaya başladığını” da sözlerine ekledi.

Çinli yetkililer, Covid krizinin doruk noktasında bilgi kontrol stratejileriyle ilgili hâlâ sorunlar olduğunu fark etti. Sansür, 2022 baharında iki aydan fazla bir süre hapsedilen ve viral “Nisan Ayının Sesleri” videosunda yetkilileri eleştiren Şangay halkını susturmayı başaramadı.

Bu bakımdan, stand-up komedisi Çin’de hala göreceli bir ifade özgürlüğü cennetiydi. Bu tür bir mizah, Çin medya sahnesinde daha yeni ortaya çıktı. Lanteigne, uzun bir süre boyunca stand-up komedisinin diğer geleneksel canlı performans biçimlerinden daha az onurlu olarak algılandığını, çünkü “Batı’dan ithal edildiğini” açıkladı.

Çin stand-up’ında engellenen ifade özgürlüğü

Sonuç olarak, Çin Komünist Partisi’nin resmi gazetesi China Daily, 2018’de ülkede komedyenlerin sahne alabileceği yalnızca birkaç düzine stand-up kulübü olduğunu yazdı. Başka bir deyişle, Pekin’i endişelendirecek kadar değil. O zamandan beri, ülke çapında 179 sahnede performans sergileyen komedyenlerle sayıları hızla arttı.

Çılgınlığın nedenlerinden biri de her hafta milyonlarca izleyiciyi güldüren “Rock & Roast” gibi televizyon programlarının popülaritesi. Financial Times’ın bildirdiğine göre, Çin’in “sıfır Kovid” politikası, Çin halkının hayatını aydınlatmaya hevesli TV kanalları arasında artık popüler olan komedyenler için bir nimet oldu.

New York Times’a göre Li, “Rock & Roast” programında birkaç kez görünerek “onu bir yıldız yapmasına” yardımcı olan vızıltıdan yararlandı.

Bu yıldız statüsü, onu Pekin’in mesajını iletmesi için ideal bir hedef haline getirdi. Lanteigne, yetkililerin “yakıcı” mizahı “eleştiri yerel makamları hedef aldığı ve günlük hayatın küçük idari güçlüklerine atıfta bulunduğu sürece” tolere ettiğini söyledi.

Ancak ulusal öneme sahip konulara gelince – ordu gibi – Pekin Belediye Kültür ve Turizm Bürosu, komedyenlerin artık “yasalara uymaları, etik değerleri korumaları ve halka besleyici manevi gıda sağlamaları” gerektiğini söyledi.

Bu rekor para cezası, bir bakıma Çin’deki stand-up komedi başarısının bedeli oldu. 2018’de sadece birkaç yüz tane varken komedyenlerin sesleri fazla ilerlemiyordu. Ancak şimdi resmi olarak 10.000’den fazla komedyen olduğu için, Pekin onları, devlet medyası ve film endüstrileri gibi resmi propaganda aktörleri olarak belirlemeye karar verdi.

Li, bu yeni gerçeklikten çok etkilendi. Özür dilemesine rağmen, Çin’de canlı performansı yöneten kurum olan Çin Sahne Sanatları Derneği, onun tüm şovlarının toptan boykot edilmesi çağrısında bulundu.

Bu makale Fransızca orijinalinden çevrilmiştir.